Bombay high court comes to rescue of couple with Australian citizenship three years after they adopted a baby in India